Curriculum vitae dados pessoais



Baixar 20,16 Kb.
Encontro06.07.2018
Tamanho20,16 Kb.

CURRICULUM VITAE
DADOS PESSOAIS:

Nome: Anja Elisabeth Kamp

Profissão: Tradutora-Intérprete

Local e data de nascimento: Brusque - Santa Catarina - 27.06.1961

Endereço: DF 001 – Km 01 – Condomínio Mansões Colorado – C 5

Sobradinho – DF – 73105-905

Fones: (61) 595-1576 e 9988-6330

e-mail: anja@kamp.org


EDUCAÇÃO FORMAL:

1968 a 1978: 1o. e 2o. graus no Colégio C. C. Renaux - Brusque/SC.

1979: Conclusão do 2o. grau na Waubun High School , MN - EUA.

1980 a 1984: Curso de Psicologia na Universidade Federal do Paraná Curitiba/PR. Habilitações: Psicóloga e Licenciada em Psicologia.

1983: Sophia University - Tokyo/Japão – Summer Session in Asian

Studies.


1987 a 1988: Universität Oldenburg - Oldenburg / República Federal

da Alemanha – Pós-gradução em Psicologia.

1989 a 1994: Curso de Especialização em Terapia Relacional Sistêmica, no Núcleo de Psicologia Clínica - Curitiba/PR.
ATIVIDADE PROFISSIONAL:

1997 até o presente: Tradutora-Intérprete em Brasília/DF.

1996 - 2001: Psicoterapeuta, em Brasília/DF.

1990 a 1995: Trabalhos esporádicos de tradução para empresas e

profissionais liberais. Brusque - SC.

1990 a 1994: Professora de Psicologia Aplicada e Relações Humanas

nas Faculdades de Administração de Empresas e Pedagogia na

FEBE - Fundação Educacional de Brusque - SC.

1990 a 1992: Professora de inglês para turmas de nível avançado no Instituto de Idiomas Yázigi - Brusque/SC. Responsável pela

comunicação social da escola (elaboração e distribuição de



press releases, organização de eventos).

1989/II a 1996: Psicoterapeuta Sistêmica - Brusque/SC.

1989/I: Assistente do Sr. Edgar Ricardo von Buettner, diretor da

Edition diá, de Berlin, e técnico especialista da GTZ - Brasília/DF.

1986, 1987 e 1989: Assistente de Programa junto à Representação do Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas –

Brasília/DF.

1985: Secretária trilíngüe (português/inglês/alemão) junto à Diretoria

da TEKA - Tecelagem Kuehnrich S.A. - Blumenau/SC.

1978 e 1979: Professora de inglês no Instituto de Idiomas Yázigi - Brusque/SC.
TRADUÇÕES ESCRITAS:

Desde 1997, nos idiomas inglês, alemão e português.

Trabalhos realizados para:


  • ACI – Associação Internacional de Cooperativismo

  • AGENDE – Ações em Gênero e Cidadania

  • ANATEL - Agência Nacional de Telecomunicações

  • ANVISA – Agência Nacional de Vigilância Sanitária

  • ASBACE/ATP – Associação Brasileira de Bancos Estaduais

  • Banco Mundial - Brasília

  • Baptist Health of South Florida – BHSF – Miami, EUA

  • Conservation International – Brasília

  • DENATRAN – Ministério da Justiça

  • DFID – Ministério de Desenvolvimento Internacional – Reino Unido

  • Embaixada da República Federal da Alemanha em Brasília

  • ENAP – Escola Nacional de Administração Pública

  • FUB – Fundação da Universidade de Brasília

  • IICA – Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura

  • INCRA – Ministério da Agricultura

  • Kraft Foods Brasil

  • Ministério dos Esportes

  • Ministério das Minas e Energia

  • OCB – Organização das Cooperativas Brasileiras

  • OIT – Organização Internacional do Trabalho

  • PNUD – Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento

  • Presidência da República

  • Revista Classe (revista de bordo da TAM) – todas as edições de 04/1999 a 12/2003

  • Spectrum Latino América – Consultoria em Telecomunicações

  • Tribunal de Contas da União - TCU

  • UNDCP – Programa das N. U. para o Controle do Uso de Drogas

  • USAID – Brasília


IDIOMAS:

Fluência oral e escrita: português, inglês e alemão

Compreensão oral e escrita e comunicação oral: espanhol

Conhecimentos básicos: francês e japonês


REFERÊNCIAS PROFISSIONAIS:

  • Paulo Ricardo Hermano Balduíno

Spectrum Latino América

Fone: (61) 321-3455



  • Luiz Gabriel de Azevedo

Banco Mundial – Brasília

Fone: (61) 329-1000



  • Sônia Levi

OIT – Brasília

Fone: (61) 2106-4610


Brasília, julho de 2004.


Compartilhe com seus amigos:


©psicod.org 2017
enviar mensagem

    Página principal