Currículo



Baixar 12,91 Kb.
Encontro16.04.2018
Tamanho12,91 Kb.

Dr. Raúl Côrte-Real

TMN 962382972 – e-mail: r_corte_real@hotmail.com

CURRÍCULO


RAÚL ALBERTO DE SOUSA CÔRTE-REAL


Rua Francisco Duarte Pedroso, 2 B – 1º Dto. – 1495-062 ALGÉS

Natural de Lisboa, em 29 de Março de 1946.



Formação Académica


  • 1963-1975 – Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa

Licenciatura em Estudos Anglo-Americanos



LÍNGUAS ESTRANGEIRAS


  • Inglês – falado e escrito. Tradução de e para a língua.

  • Francês - falado e escrito. Tradução de e para a língua.

  • Alemão – falado e escrito. Tradução para português.

  • Italiano - falado e escrito. Tradução para português.

  • Espanhol - falado e escrito. Tradução para português.

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL


  • Tradutor profissional – desde 1964 que exerço cumulativamente a profissão de tradutor de correspondência comercial e de textos técnicos e científicos, jurídicos, financeiros, construção e obras públicas, transportes e telecomunicações, informática, máquinas diversas, etc., e de textos literários ou de Arte.

      • Obras traduzidas e editadas:

      • Liberdade, Justiça e Solidariedade” a partir da versão alemã.

      • A Liberdade Sindical e a Negociação Colectiva”, sob autorização da Repartição Internacional do Trabalho, a partir das versões inglesa e francesa.

      • A Avaliação das Funções”, obra ISBN 92-2-203541 da Repartição Internacional do Trabalho, a partir das versões inglesa e francesa.

      • Os Direitos do Homem no Mundo”, Relatório da Comissão para os Direitos do Homem no Conselho da Europa, a partir da versão francesa.

      • Edifícios de Alta Tecnologia”, para a Marconi, a partir da versão americana.

      • Redes”, para a Marconi, a partir da versão americana.

      • Dicionário de Psicologia”, para a Climepsi, a partir da versão francesa.

      • O Desenho na Psicopatologia da Criança”, para a Climepsi, a partir da versão francesa.

      • A Psicopatologia na Adolescência”, para a Climepsi, a partir da versão francesa.



Compartilhe com seus amigos:


©psicod.org 2020
enviar mensagem

    Página principal
Universidade federal
santa catarina
Prefeitura municipal
processo seletivo
concurso público
conselho nacional
reunião ordinária
prefeitura municipal
universidade federal
ensino superior
Processo seletivo
ensino fundamental
Conselho nacional
terapia intensiva
ensino médio
oficial prefeitura
Curriculum vitae
minas gerais
Boletim oficial
educaçÃo infantil
Concurso público
seletivo simplificado
saúde mental
Universidade estadual
direitos humanos
Centro universitário
Poder judiciário
saúde conselho
educaçÃo física
santa maria
Excelentíssimo senhor
assistência social
Conselho regional
Atividade estruturada
ciências humanas
políticas públicas
catarina prefeitura
ensino aprendizagem
outras providências
recursos humanos
Dispõe sobre
secretaria municipal
psicologia programa
Conselho municipal
Colégio estadual
consentimento livre
Corte interamericana
Relatório técnico
público federal
Serviço público
língua portuguesa